Closed beta · Android · Google Play 클로즈 베타 · 안드로이드 · 구글 플레이
Pretty. Serious. Baseball. 예쁘지만 야구에는 진심
A girls' high-school baseball club, and you are the manager. Build the roster, set the order, and call the plays — live, against another manager who is calling theirs at the same moment.
여자 고등학교 야구부, 그리고 당신은 감독입니다. 선수단을 꾸리고 타순을 짜고 작전을 겁니다. 상대 역시 같은 순간에 작전을 거는 실제 감독입니다.
What it is 어떤 게임인가
Not an auto-battler with a baseball skin. You pick the tactic, the server resolves the plate appearance, and the other manager finds out what you called at the same time you do.
야구 껍데기를 씌운 자동 전투가 아닙니다. 감독이 작전을 고르면 서버가 그 타석을 판정하고, 상대 감독도 같은 순간에 당신의 선택을 확인합니다.
Scout players, train them between games, set the batting order on the diamond board, and carry an underdog high-school club through a twelve-week season toward the prefectural qualifier.
선수를 스카우트하고 경기 사이에 육성하며, 다이아몬드 보드에서 타순을 짭니다. 언더독 고교 야구부를 12주 시즌 동안 현 예선까지 끌고 가는 것이 목표입니다.
Every plate appearance the manager's window opens. At bat: contact, power, squeeze bunt, send the runner, hit-and-run, pinch hitter, pinch runner. In the field: attack the zone, pitch around, infield in, call the bullpen, defensive replacement. Both dugouts get the same field condition — no hidden home advantage.
매 타석마다 감독의 작전 창이 열립니다. 공격에서는 정확도, 강공, 스퀴즈 번트, 도루, 히트 앤드 런, 대타, 대주자. 수비에서는 정면 승부, 유인구, 전진 수비, 불펜 투입, 수비 교체. 구장 컨디션은 두 더그아웃에 똑같이 적용됩니다. 숨은 홈 이점은 없습니다.
Public matches broadcast on a live watch channel. Take a seat in the home or the away supporter stand, chat with the rest of that stand, and watch a game you are not managing.
공개 경기는 실시간 관전 채널로 중계됩니다. 홈 또는 원정 응원석에 자리를 잡고 같은 편 관중과 채팅하면서, 내가 감독이 아닌 경기를 관전할 수 있습니다.
Players arrive with their own poses and expressions and show up in the match presentation, not just on a card. Season stats are kept for every batter and pitcher on your board, week by week.
선수마다 고유한 포즈와 표정이 있어 카드 안에만 머무르지 않고 경기 연출에 그대로 등장합니다. 보드에 있는 모든 타자와 투수의 시즌 기록이 주 단위로 쌓입니다.
The closed beta 클로즈 베타
Google Play closed testing is the gate a small studio has to clear before a store listing can go public: at least twelve testers who install the game and keep it installed for fourteen straight days. Android only for the moment. That is the whole ask — and here is what we give back for it.
구글 플레이 클로즈 테스트는 작은 스튜디오가 스토어 정식 등록 전에 반드시 통과해야 하는 관문입니다. 최소 12명의 테스터가 게임을 설치하고 14일 연속으로 유지해야 합니다. 현재는 안드로이드만 지원합니다. 부탁드리는 것은 그것뿐이고, 그 대가로 드리는 것은 아래와 같습니다.
Enter your e-mail in the form below — use the address tied to the Google account you play on.
아래 양식에 이메일을 입력합니다. 실제로 플레이할 구글 계정의 주소를 적어 주세요.
We add you to the tester list on Google Play. This is a manual step on our side, so give it a day or two.
구글 플레이 테스터 명단에 등록합니다. 저희가 직접 처리하는 단계라 하루 이틀 걸릴 수 있습니다.
You get the opt-in link by e-mail. Open it on the device you will play on and accept the invitation. Already on the list? The invitation page is play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.
옵트인 링크를 메일로 받습니다. 플레이할 기기에서 링크를 열고 초대를 수락해 주세요. 이미 명단에 등록됐다면 초대 페이지에서 바로 수락할 수 있습니다.
Install from Google Play and keep it installed for the test period. Uninstalling mid-test resets the fourteen-day counter for everyone.
구글 플레이에서 설치하고 테스트 기간 동안 유지해 주세요. 중간에 삭제하면 14일 카운터가 전체 인원 기준으로 초기화됩니다.
Any in-game currency you buy during the closed beta comes back at 125% when the official service starts — as in-game currency on the live server, not a cash refund. The beta server is reset at launch, so we hand the value back with a quarter on top.
Every registered beta tester receives the “Yuna Summer Special” swimsuit costume — a $2.99 value — at official launch. Register once and it is yours.
클로즈 베타 기간에 인앱 결제로 받으신 게임 내 재화는 정식 서비스 시작 시 125%로 돌려드립니다. 현금 환불이 아니라 라이브 서버의 게임 내 재화로 지급되며, 베타 서버는 출시 시점에 초기화됩니다.
등록된 베타 테스터 전원에게 정식 출시 시 ‘유나 서머 스페셜(Yuna Summer Special)’ 수영복 코스튬($2.99 상당)을 지급합니다. 한 번만 등록하시면 됩니다.
Sign up 신청하기
One e-mail address. That is the whole form.
이메일 주소 하나. 그게 전부입니다.
JavaScript is switched off, so the button above opens your mail client instead. You can also write to admin@easylinkai.online with the subject “Beta tester signup” and we will add you by hand. 자바스크립트가 꺼져 있어 위 버튼은 메일 앱을 엽니다. admin@easylinkai.online 으로 제목 “Beta tester signup” 메일을 보내주셔도 직접 등록해 드립니다.
Screens 스크린샷
Every image below is a screenshot from the closed beta build running on an Android phone — nothing here is a mock-up. Some screens were captured with the Korean UI while the English pass was still landing.
아래 이미지는 모두 안드로이드 실기기에서 돌아가는 클로즈 베타 빌드의 스크린샷입니다. 목업은 하나도 없습니다. 영어 작업이 진행 중이던 시점에 촬영된 화면은 한국어 UI로 나옵니다.
Questions 자주 묻는 질문
