Pretty Serious
Baseball
Join the beta 베타 신청 ベータに参加 Únete a la beta Rejoindre la bêta

A girls' high-school baseball club, and you are the manager. Build the roster, set the order, and call the plays — live, against another manager who is calling theirs at the same moment.

여자 고등학교 야구부, 그리고 당신은 감독입니다. 선수단을 꾸리고 타순을 짜고 작전을 겁니다. 상대 역시 같은 순간에 작전을 거는 실제 감독입니다.

女子高校の野球部、そしてあなたは監督です。選手を集め、打順を組み、作戦を指示する。対戦相手もまた、同じ瞬間に作戦を出している生身の監督です。

Un club de béisbol de instituto femenino, y tú eres la mánager. Forma la plantilla, decide el orden al bate y da las órdenes — en directo, contra otra mánager que está dando las suyas en ese mismo instante.

Un club de baseball de lycée féminin, et c'est vous le manager. Composez l'effectif, fixez l'ordre des frappeuses et donnez vos ordres — en direct, face à un autre manager qui donne les siens au même instant.

An underdog club at Blue Horn Girls' High, and one ace who kept throwing alone after everyone else went home. Then a new manager walks in — you. Rivals from across the region are already watching from the stands.언더독 청람여고 야구부, 그리고 모두가 돌아간 뒤에도 혼자 남아 공을 던지던 에이스 유나. 그 앞에 새 감독이 부임합니다 — 당신입니다. 전국의 라이벌들은 이미 관중석에서 지켜보고 있습니다.弱小の青角女子高校野球部と、みんなが帰ったあとも一人でボールを投げ続けていたエース、ユナ。そこへ新しい監督がやってきます — あなたです。各地のライバルたちは、もうスタンドから見ています。Un club sin recursos en el Instituto Cuerno Azul y una as que seguía lanzando sola cuando todas se habían ido. Entonces llega una nueva mánager: tú. Las rivales de toda la región ya observan desde la grada.Un club sans moyens au Lycée Corne Bleue, et une as qui continuait de lancer seule quand toutes les autres étaient rentrées. Puis un nouveau manager arrive : vous. Les rivales de toute la région observent déjà depuis les tribunes.

Watch a match 경기 화면 보기 試合画面を見る Ver un partido Voir un match Join the closed beta 클로즈 베타 신청하기 クローズドベータに申し込む Apúntate a la beta cerrada Rejoindre la bêta fermée
  • Free to play무료 플레이 基本プレイ無料 Gratis para jugar Gratuit
  • Android only, for now현재는 안드로이드 전용 現在はAndroidのみ Solo Android, por ahora Android uniquement, pour l'instant
  • EN · 한국어 · 日本語 · ES · FR영어 · 한국어 · 일본어 · 스페인어 · 프랑스어 英語 · 韓国語 · 日本語 · スペイン語 · フランス語 Inglés · Coreano · Japonés · Español · Francés Anglais · Coréen · Japonais · Espagnol · Français
  • Testers wanted · Founding Member perks for players who take part 테스터 모집 중 · 실제 플레이한 참가자에게 창단 멤버 혜택 テスター募集中 · 実際にプレイした参加者に創設メンバー特典 Buscamos testers · Ventajas de Miembro fundador para quien participe Testeurs recherchés · Avantages Membre fondateur pour qui participe
  • We are currently recruiting testers outside South Korea and mainland China 현재 대한민국과 중국 본토에서는 테스터를 모집하지 않습니다 現在、韓国と中国本土ではテスターを募集していません Por ahora buscamos testers fuera de Corea del Sur y China continental Nous recrutons pour l'instant des testeurs hors Corée du Sud et Chine continentale

The girls 등장인물 登場人物 Las chicas Les filles

Yuna, her clubmates, and the rivals she has met so far. 유나와 동료들, 그리고 지금까지 만난 라이벌. ユナと仲間たち、そしてこれまでに出会ったライバル。 Yuna, sus compañeras y las rivales que ha conocido hasta ahora. Yuna, ses coéquipières et les rivales rencontrées jusqu'ici.

Yuna and her clubmates 유나와 동료들 ユナと仲間たち Yuna y sus compañeras Yuna et ses coéquipières

Yuna, a pitcher with long indigo hair and a silver hairpin, mid-windup on the mound in a packed stadium.
BLUE HORN HIGH · YOUR ACE청람여고 · 주인공青角女子高校 · 主人公CUERNO AZUL · PROTAGONISTACORNE BLEUE · HÉROÏNE Yuna The ace who commands the mound with quiet authority 에이스 · 조용한 권위로 마운드를 지배합니다 エース · 静かな威厳でマウンドを支配する La as que domina el montículo con una autoridad serena L'as qui règne sur le monticule avec une autorité tranquille
Victoria, a cleanup hitter with flowing red hair, bat raised high under the stadium lights.
BLUE HORN HIGH · TEAMMATE청람여고 · 동료青角女子高校 · 仲間CUERNO AZUL · COMPAÑERACORNE BLEUE · COÉQUIPIÈRE Victoria Cleanup hitter with home-run power · joined to settle a score with Yuna 홈런 파워의 4번 타자 · 유나와 승부를 내려고 입부 ホームランを打つ4番 · ユナと決着をつけるために入部 Cuarta bate con poder de jonrón · entró para ajustar cuentas con Yuna Frappeuse de puissance au 4e rang · entrée pour régler ses comptes avec Yuna
Aria, a blonde gal with hoop earrings and a bright grin in a Blue Horn uniform.
BLUE HORN HIGH · TEAMMATE청람여고 · 동료青角女子高校 · 仲間CUERNO AZUL · COMPAÑERACORNE BLEUE · COÉQUIPIÈRE Aria The gyaru who keeps the dugout loud · Ruka's little sister 더그아웃을 시끄럽게 만드는 갸루 · 루카의 동생 ベンチをにぎやかにするギャル · ルカの妹 La gyaru que anima el dugout · hermana pequeña de Ruka La gyaru qui met l'ambiance dans l'abri · petite sœur de Ruka
Sena, a studious girl with black hair and glasses, holding a scouting notebook.
BLUE HORN HIGH · TEAMMATE청람여고 · 동료青角女子高校 · 仲間CUERNO AZUL · COMPAÑERACORNE BLEUE · COÉQUIPIÈRE Sena The honor student who reads every opponent · quiet, reliable defense 상대를 전부 읽어 오는 모범생 · 조용하고 든든한 수비 相手を読み切る優等生 · 静かで頼れる守備 La estudiante modelo que lee a cada rival · defensa silenciosa y fiable L'élève modèle qui lit chaque adversaire · défense discrète et fiable

The rivals so far 지금까지 만난 라이벌 これまでに出会ったライバル Las rivales hasta ahora Les rivales rencontrées jusqu'ici

Aika, Meteor High's first-year ace with a long dark braid, glove raised, staring down the batter.
METEOR HIGH · RIVAL유성고 · 라이벌流星高校 · ライバルINSTITUTO METEORO · RIVALLYCÉE MÉTÉORE · RIVALE Aika Meteor High's first-year ace · Yuna's rival 유성고 1학년 에이스 · 유나의 라이벌 流星高校1年のエース · ユナのライバル As de primer año de Meteor High · la rival de Yuna As de première année de Meteor High · la rivale de Yuna
Rex, a rival with short dark hair, a red bandana and a fearless smirk, bat in hand.
RIVAL라이벌ライバルRIVALRIVALE Rex Unpredictable clutch hitter with a fearless smirk · watching from the stands 겁 없는 미소의 클러치 히터 · 관중석에서 지켜보는 라이벌 恐れ知らずの笑みを浮かべる勝負強い打者 · スタンドから見守るライバル Bateadora imprevisible en los momentos clave · observa desde la grada Frappeuse imprévisible dans les moments clés · observe depuis les tribunes
Haru, a green-haired speedster in a green-and-yellow uniform, diving into a base.
RIVAL라이벌ライバルRIVALRIVALE Haru Speedy troublemaker who lives on the basepaths · watching from the stands 베이스 위에서 사는 발 빠른 말썽꾼 · 관중석에서 지켜보는 라이벌 塁上で生きる俊足のトラブルメーカー · スタンドから見守るライバル La velocista que vive en las bases · observa desde la grada La sprinteuse qui vit sur les bases · observe depuis les tribunes
Ruka, a tanned gal with white-and-pink hair and hoop earrings, bat over her shoulder under the stadium lights.
YANGHWA HIGH · RIVAL양화고 · 라이벌ヤンファ高校 · ライバルYANGHWA HIGH · RIVALYANGHWA HIGH · RIVALE Ruka All-round fielder · a national best-lineup pick, Aria's big sister 만능 야수 · 전국 베스트 라인업, 아리아의 언니 ユーティリティ野手 · 全国ベストラインナップ、アリアの姉 Jugadora todoterreno · en el mejor nueve nacional, hermana mayor de Aria Joueuse polyvalente · dans le meilleur neuf national, grande sœur d'Aria

What it is 어떤 게임인가 どんなゲームか Qué es Ce que c'est

A manager game that actually plays baseball. 진짜로 야구를 하는 감독 게임. 本当に野球をする監督ゲーム。 Un juego de mánager que de verdad juega al béisbol. Un jeu de manager qui joue vraiment au baseball.

Not an auto-battler with a baseball skin. You pick the tactic, the server resolves the plate appearance, and the other manager finds out what you called at the same time you do.

야구 껍데기를 씌운 자동 전투가 아닙니다. 감독이 작전을 고르면 서버가 그 타석을 판정하고, 상대 감독도 같은 순간에 당신의 선택을 확인합니다.

野球の皮をかぶったオートバトルではありません。監督が作戦を選ぶとサーバーがその打席を判定し、相手の監督もあなたの指示を同じ瞬間に知ります。

No es un auto-battler con una piel de béisbol. Tú eliges la jugada, el servidor resuelve el turno al bate y la otra mánager descubre tu orden en el mismo momento que tú descubres la suya.

Ce n'est pas un auto-battler habillé en baseball. Vous choisissez l'action, le serveur résout le passage au bâton, et le manager adverse découvre votre ordre au moment même où vous découvrez le sien.

01

Run the club 야구부를 운영합니다 野球部を運営する Dirige el club Dirigez le club

Scout players, train them between games, set the batting order on the diamond board, and carry an underdog high-school club through a twelve-week season toward the prefectural qualifier.

선수를 스카우트하고 경기 사이에 육성하며, 다이아몬드 보드에서 타순을 짭니다. 언더독 고교 야구부를 12주 시즌 동안 현 예선까지 끌고 가는 것이 목표입니다.

選手をスカウトし、試合の合間にコーチデーで育成し、ダイヤモンドボードで打順を組みます。格下の高校野球部を12週間のシーズンを通して県大会予選まで導くのが目標です。

Ojea jugadoras, entrénalas entre partidos en el Día del Entrenador, coloca el orden al bate en el tablero del diamante y lleva a un club de instituto al que nadie da como favorito a lo largo de una temporada de doce semanas hasta la clasificatoria prefectural.

Recrutez des joueuses, faites-les progresser entre les matchs lors de la Journée du Coach, composez l'ordre des frappeuses sur le tableau du losange et menez un club de lycée outsider à travers une saison de douze semaines jusqu'aux qualifications préfectorales.

02

Live PvP with a tactics window 작전 창이 열리는 실시간 PvP 作戦ウィンドウが開くリアルタイムPvP PvP en directo con ventana de jugadas PvP en direct avec fenêtre d'actions

Every plate appearance the manager's window opens. At bat: contact, power, squeeze bunt, send the runner, hit-and-run, pinch hitter, pinch runner. In the field: attack the zone, pitch around, infield in, call the bullpen, defensive replacement. Both dugouts get the same field condition — no hidden home advantage.

매 타석마다 감독의 작전 창이 열립니다. 공격에서는 정확도, 강공, 스퀴즈 번트, 도루, 히트 앤드 런, 대타, 대주자. 수비에서는 정면 승부, 유인구, 전진 수비, 불펜 투입, 수비 교체. 구장 컨디션은 두 더그아웃에 똑같이 적용됩니다. 숨은 홈 이점은 없습니다.

毎打席、監督の作戦ウィンドウが開きます。攻撃ではコンタクト重視、パワースイング、スクイズバント、走者スタート、ヒットエンドラン、代打、代走。守備ではゾーンを攻める、際どいコースを攻める、内野前進守備、投手交代、守備固め。グラウンドコンディションは両ダッグアウトにまったく同じように適用され、隠れたホームアドバンテージはありません。

En cada turno al bate se abre la ventana del mánager. Al bate: enfoque de contacto, swing de poder, toque squeeze, enviar corredor, bateo y corrido, bateador emergente, corredor emergente. En defensa: atacar la zona, lanzar con cautela, infield adelantado, cambio de lanzador, cambio defensivo. Las dos cuevas reciben la misma condición de campo — sin ventaja de local oculta.

À chaque passage au bâton, la fenêtre du manager s'ouvre. En attaque : priorité au contact, frappe de puissance, amorti squeeze, envoyer le coureur, frappe-et-course, frappeur suppléant, coureur suppléant. En défense : attaquer la zone, éviter la zone, infield resserré, changement de lanceur, remplacement défensif. Les deux abris reçoivent la même condition de terrain — aucun avantage du terrain caché.

03

A live channel you can drop into 언제든 들어갈 수 있는 관전 채널 いつでも入れる観戦チャンネル Un canal en directo al que puedes unirte Un canal en direct où vous pouvez entrer

Public matches broadcast on a live watch channel. Take a seat in the home or the away supporter stand, chat with the rest of that stand, and watch a game you are not managing.

공개 경기는 실시간 관전 채널로 중계됩니다. 홈 또는 원정 응원석에 자리를 잡고 같은 편 관중과 채팅하면서, 내가 감독이 아닌 경기를 관전할 수 있습니다.

公開試合はライブ観戦チャンネルで中継されます。ホームまたはアウェイの応援席に座り、同じスタンドの観客とチャットしながら、自分が監督ではない試合を観戦できます。

Los partidos públicos se retransmiten en un canal de observación en directo. Toma asiento en la grada local o en la visitante, charla con el resto de esa grada y mira un partido que no estás dirigiendo.

Les matchs publics sont diffusés sur un canal de visionnage en direct. Prenez place dans la tribune des supporters locaux ou visiteurs, discutez avec le reste de la tribune et regardez un match que vous ne dirigez pas.

04

Scout, grow, and keep the numbers 스카우트하고, 키우고, 기록을 남깁니다 スカウトして、育てて、記録を残す Ojea, desarrolla y guarda los números Recrutez, faites progresser, gardez les chiffres

Players arrive with their own poses and expressions and show up in the match presentation, not just on a card. Season stats are kept for every batter and pitcher on your board, week by week.

선수마다 고유한 포즈와 표정이 있어 카드 안에만 머무르지 않고 경기 연출에 그대로 등장합니다. 보드에 있는 모든 타자와 투수의 시즌 기록이 주 단위로 쌓입니다.

選手にはそれぞれ固有のポーズと表情があり、カードの中だけでなく試合演出にもそのまま登場します。ボード上のすべての打者と投手のシーズン成績が、週ごとに積み上がります。

Cada jugadora llega con sus propias poses y expresiones y aparece en la presentación del partido, no solo en una carta. Las estadísticas de temporada se guardan para cada bateadora y cada lanzadora de tu tablero, semana a semana.

Chaque joueuse arrive avec ses propres poses et expressions et apparaît dans la mise en scène du match, pas seulement sur une carte. Les statistiques de saison sont conservées pour chaque frappeuse et chaque lanceuse de votre tableau, semaine après semaine.

The closed beta 클로즈 베타 クローズドベータ La beta cerrada La bêta fermée

Be one of the first managers to run a live season. 첫 시즌을 함께 열 감독을 모집합니다. 最初のシーズンを一緒に始める監督を募集します。 Sé una de las primeras mánagers en dirigir una temporada en vivo. Soyez parmi les premiers managers à diriger une saison en direct.

The closed beta is a live season with real managers before the official launch. Install it from Google Play on Android and play as much as you like — every piece of content is open without spending a cent.

클로즈 베타는 정식 출시 전에 실제 감독들과 라이브 시즌을 돌려 보는 기간입니다. 안드로이드 기기에서 구글 플레이로 설치하면 되고, 결제 없이 모든 콘텐츠를 즐길 수 있습니다.

クローズドベータは、正式リリース前に本物の監督たちとライブシーズンを回してみる期間です。AndroidでGoogle Playからインストールするだけ。課金なしですべてのコンテンツを楽しめます。

La beta cerrada es una temporada en vivo con mánagers reales antes del lanzamiento oficial. Instálala desde Google Play en Android y juega cuanto quieras: todo el contenido está abierto sin gastar un céntimo.

La bêta fermée, c'est une saison en direct avec de vrais managers avant le lancement officiel. Installez-la depuis Google Play sur Android et jouez autant que vous voulez : tout le contenu est ouvert sans dépenser un centime.

Everyone who actually plays the beta receives the Founding Member perks at launch. Your e-mail is used for the Google Play tester invitation and beta notices, nothing else. Made by EasyLinkAI in Ontario, Canada.

베타에서 실제로 플레이하신 모든 분께 정식 출시 때 창단 멤버 혜택을 드립니다. 이메일은 구글 플레이 테스터 초대와 베타 공지에만 씁니다. 캐나다 온타리오의 EasyLinkAI가 만듭니다.

ベータで実際にプレイした方全員に、正式リリース時に創設メンバー特典をお贈りします。メールアドレスはGoogle Playのテスター招待とベータのお知らせにのみ使います。カナダ・オンタリオ州のEasyLinkAIが開発しています。

Todas las personas que jueguen la beta reciben las ventajas de Miembro fundador en el lanzamiento. Tu correo se usa solo para la invitación de tester de Google Play y los avisos de la beta. Hecho por EasyLinkAI en Ontario, Canadá.

Toutes les personnes qui jouent à la bêta reçoivent les avantages Membre fondateur au lancement. Votre e-mail sert uniquement à l'invitation de testeur Google Play et aux annonces de la bêta. Créé par EasyLinkAI en Ontario, Canada.

How it works 진행 방식 進め方 Cómo funciona Comment ça marche

  1. Enter your e-mail in the form below — use the address tied to the Google account you play on.

    아래 양식에 이메일을 입력합니다. 실제로 플레이할 구글 계정의 주소를 적어 주세요.

    下のフォームにメールアドレスを入力してください。実際にプレイするGoogleアカウントのアドレスをお使いください。

    Introduce tu correo en el formulario de abajo — usa la dirección ligada a la cuenta de Google con la que vayas a jugar.

    Saisissez votre e-mail dans le formulaire ci-dessous — utilisez l'adresse liée au compte Google avec lequel vous jouerez.

  2. We add you to the tester list on Google Play. This is a manual step on our side, so give it a day or two.

    구글 플레이 테스터 명단에 등록합니다. 저희가 직접 처리하는 단계라 하루 이틀 걸릴 수 있습니다.

    Google Playのテスターリストに登録します。こちらで手作業で行う工程なので、1〜2日ほどお時間をください。

    Te añadimos a la lista de testers en Google Play. Es un paso manual por nuestra parte, así que danos un día o dos.

    Nous vous ajoutons à la liste des testeurs sur Google Play. C'est une étape manuelle de notre côté, comptez un jour ou deux.

  3. You get the opt-in link by e-mail. Open it on the device you will play on and accept the invitation. Already on the list? The invitation page is play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

    옵트인 링크를 메일로 받습니다. 플레이할 기기에서 링크를 열고 초대를 수락해 주세요. 이미 명단에 등록됐다면 초대 페이지에서 바로 수락할 수 있습니다.

    オプトインリンクをメールでお送りします。プレイする端末でリンクを開き、招待を承認してください。すでにリストに登録済みなら、招待ページは play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game です。

    Recibes el enlace de aceptación por correo. Ábrelo en el dispositivo con el que vayas a jugar y acepta la invitación. ¿Ya estás en la lista? La página de invitación es play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

    Vous recevez le lien d'acceptation par e-mail. Ouvrez-le sur l'appareil avec lequel vous jouerez et acceptez l'invitation. Déjà sur la liste ? La page d'invitation est play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

  4. Install from Google Play and play the season with us. If you can, stay opted in for the test period and tell us what you run into while playing — steady participation and feedback are what get the launch ready.

    구글 플레이에서 설치하고 시즌을 함께 플레이해 주세요. 가능하면 테스트 기간 동안 옵트인 상태를 유지하고, 플레이 중 발견한 문제를 알려 주세요. 꾸준한 참여와 피드백이 출시 준비에 큰 도움이 됩니다.

    Google Playからインストールして、シーズンを一緒にプレイしてください。できればテスト期間中はオプトインを維持し、プレイ中に見つけた問題を教えてください。継続的な参加とフィードバックがリリース準備の大きな助けになります。

    Instala desde Google Play y juega la temporada con nosotras. Si puedes, mantente inscrita durante el periodo de prueba y cuéntanos lo que encuentres al jugar: la participación constante y el feedback son lo que deja el lanzamiento listo.

    Installez depuis Google Play et jouez la saison avec nous. Si possible, restez inscrit(e) pendant la période de test et signalez ce que vous rencontrez en jouant : une participation régulière et vos retours préparent le lancement.

150%

Everything you spend comes back, with interest — and your VIP level, too

Buying is optional — but if you do, any in-game currency you buy during the closed beta comes back at 150% when the official service starts — as Blue Diamonds on the live server, not a cash refund — and your VIP level carries over. The beta server is reset at launch. Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.

LIMITED

A swimsuit costume and a title for every tester

Every tester who actually plays the closed beta receives the “Yuna Summer Special” swimsuit costume ($2.99 value) and the exclusive “Founding Member” title at official launch. Signing up or accepting the invitation alone does not qualify.

150%

결제하신 금액은 이자까지, VIP 레벨까지 그대로 돌려드립니다

결제는 선택입니다. 그래도 클로즈 베타 기간 중 인앱 결제로 받으신 게임 내 재화는 정식 출시 시 150%의 블루 다이아로 돌려드리고, VIP 레벨도 그대로 유지됩니다. 현금 환불이 아니라 게임 내 재화로 지급되며, 베타 서버는 정식 출시와 함께 초기화됩니다. Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.

한정

참여한 모든 테스터에게 코스튬과 칭호를 드립니다

클로즈 베타에서 실제로 게임을 플레이한 테스터 전원께 정식 출시 시 ‘유나 서머 스페셜(Yuna Summer Special)’ 수영복 코스튬(정가 $2.99)과 전용 칭호 ‘창단 멤버’를 드립니다. 단순 신청이나 초대 수락만으로는 지급 대상이 아닙니다.

150%

使った分は利息をつけて、VIPレベルもそのままお返しします

課金は任意です。それでもクローズドベータ期間中に購入したゲーム内通貨は、正式サービス開始時に150%になって戻ってきます。現金の払い戻しではなく、ライブサーバーのブルーダイヤとしてお渡しし、VIPレベルもそのまま引き継がれます。ベータサーバーは正式リリースとともに初期化されます。Google Playで返金された購入は150%の対象外です。

限定

参加テスター全員にコスチュームと称号を

クローズドベータで実際にプレイしたテスター全員に、正式リリース時に「Yuna Summer Special（ユナ サマースペシャル）」水着コスチューム（$2.99相当）と限定称号「創設メンバー」をお贈りします。申し込みや招待の承認だけでは対象になりません。

150%

Todo lo que gastes vuelve, con intereses — y tu nivel VIP también

Comprar es opcional — pero si compras, cualquier moneda del juego que adquieras durante la beta cerrada vuelve al 150% cuando arranque el servicio oficial — como Diamantes azules en el servidor en vivo, no como reembolso en efectivo — y tu nivel VIP se conserva. El servidor de la beta se reinicia en el lanzamiento. Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.

LIMITADO

Un traje de baño y un título para cada tester

Todas las testers que jueguen de verdad la beta cerrada reciben el traje de baño “Yuna Summer Special” (valorado en $2.99) y el título exclusivo “Miembro fundador” en el lanzamiento oficial. Apuntarse o aceptar la invitación por sí solo no da derecho al regalo.

150%

Tout ce que vous dépensez revient, avec les intérêts — et votre niveau VIP aussi

Acheter est facultatif — mais si vous le faites, toute monnaie du jeu achetée pendant la bêta fermée revient à 150% au démarrage du service officiel — sous forme de Diamants bleus sur le serveur live, et non d'un remboursement en argent — et votre niveau VIP est conservé. Le serveur de bêta est réinitialisé au lancement. Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.

LIMITÉ

Un costume de maillot de bain et un titre pour chaque testeur

Chaque testeur qui joue réellement à la bêta fermée reçoit le costume de maillot de bain “Yuna Summer Special” (valeur $2.99) et le titre exclusif “Membre fondateur” au lancement officiel. S'inscrire ou accepter l'invitation ne suffit pas.

The honest part 솔직하게 말씀드리면 正直にお伝えすると La parte honesta La part d'honnêteté

  • A beta build can crash or hang. That is what the test is for — tell us when it happens.
  • Progress does not carry over. The beta server is wiped when the official service starts: levels, players and rankings all go. Purchased in-game currency and your VIP level are the exception: the currency comes back at 150% as Blue Diamonds, and VIP carries over.
  • You have to use the Google account you sign up with. Play closed testing is tied to that account, so a different one will not see the listing.
  • Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.
  • 베타 빌드라 튕기거나 멈출 수 있습니다. 테스트는 바로 그것을 잡기 위한 것이니, 발생하면 알려 주세요.
  • 진행 상황은 이월되지 않습니다. 정식 서비스가 시작되면 베타 서버는 초기화되어 레벨, 선수, 랭킹이 모두 사라집니다. 인앱 결제로 받은 게임 내 재화와 VIP 레벨만 예외입니다: 재화는 150%의 블루 다이아로 돌아오고, VIP 레벨은 그대로 유지됩니다.
  • 신청하신 구글 계정을 그대로 사용하셔야 합니다. 플레이 클로즈 테스트는 계정에 연결되어 있어서, 다른 계정으로는 스토어에 표시되지 않습니다.
  • Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.
  • ベータビルドなので、クラッシュやフリーズが起きることがあります。テストはまさにそれを見つけるためのものなので、起きたら教えてください。
  • 進行状況は引き継がれません。正式サービスが始まるとベータサーバーは初期化され、レベル、選手、ランキングはすべて消えます。購入したゲーム内通貨とVIPレベルだけが例外です。通貨は150%のブルーダイヤとして戻り、VIPレベルはそのまま引き継がれます。
  • 申し込みに使ったGoogleアカウントをそのままお使いください。Playのクローズドテストはそのアカウントに紐づいているため、別のアカウントではストアに表示されません。
  • Google Playで返金された購入は150%の対象外です。
  • Una build de beta puede cerrarse o colgarse. Para eso existe el test — cuéntanoslo cuando ocurra.
  • El progreso no se conserva. El servidor de la beta se borra cuando arranca el servicio oficial: niveles, jugadoras y clasificaciones desaparecen. La moneda del juego comprada y tu nivel VIP son la excepción: la moneda vuelve al 150% como Diamantes azules y el VIP se conserva.
  • Tienes que usar la cuenta de Google con la que te registres. La prueba cerrada de Play va ligada a esa cuenta, así que otra distinta no verá la ficha.
  • Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.
  • Une build de bêta peut planter ou se figer. C'est à cela que sert le test — dites-le nous quand cela arrive.
  • La progression n'est pas conservée. Le serveur de bêta est effacé au démarrage du service officiel : niveaux, joueuses et classements disparaissent. La monnaie du jeu achetée et votre niveau VIP font exception : la monnaie revient à 150% en Diamants bleus, et le VIP est conservé.
  • Vous devez utiliser le compte Google avec lequel vous vous inscrivez. Le test fermé de Play est lié à ce compte : un autre compte ne verra pas la fiche.
  • Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.

Sign up 신청하기 申し込み Apuntarse Inscription

Get on the tester list 테스터 명단에 등록하기 テスターリストに登録する Entra en la lista de testers Rejoignez la liste des testeurs

One e-mail address. That is the whole form. We are currently recruiting testers outside South Korea and mainland China; please use the Google account you play on.

이메일 주소 하나. 그게 전부입니다. 현재 대한민국과 중국 본토에서는 테스터를 모집하지 않습니다. 실제로 플레이할 구글 계정의 주소를 적어 주세요.

メールアドレスひとつ。フォームはそれだけです。 現在、韓国と中国本土ではテスターを募集していません。実際にプレイするGoogleアカウントのアドレスをお使いください。

Una dirección de correo. Ese es todo el formulario. Por ahora buscamos testers fuera de Corea del Sur y China continental; usa la cuenta de Google con la que vayas a jugar.

Une adresse e-mail. C'est tout le formulaire. Nous recrutons pour l'instant des testeurs hors Corée du Sud et Chine continentale ; utilisez le compte Google avec lequel vous jouerez.

Screens 스크린샷 スクリーンショット Pantallas Écrans

Captured on a real device 실기기에서 촬영했습니다 実機で撮影しました Capturadas en un dispositivo real Capturés sur un appareil réel

Every image below is a screenshot of the current closed beta build running on an Android phone. Nothing here is a mock-up. The screenshots show the English UI; in the game you can choose from five languages.

아래 이미지는 모두 안드로이드 실기기에서 돌아가는 현재 클로즈 베타 빌드의 스크린샷입니다. 목업은 하나도 없습니다. 스크린샷은 영어 버전입니다. 게임 안에서는 여러 언어를 지원합니다.

以下の画像はすべて、Android実機で動いている現在のクローズドベータビルドのスクリーンショットです。モックアップは一枚もありません。 スクリーンショットは英語版です。ゲーム内では複数の言語に対応しています。

Todas las imágenes de abajo son capturas de la build actual de la beta cerrada corriendo en un móvil Android. Nada de esto es una maqueta. Las capturas muestran la versión en inglés; dentro del juego puedes elegir entre varios idiomas.

Toutes les images ci-dessous sont des captures de la build actuelle de la bêta fermée tournant sur un téléphone Android. Aucune maquette. Les captures montrent la version anglaise ; dans le jeu, plusieurs langues sont proposées.

Story episode 1-3: Sena, Yuna and Aria in the dugout, a dialogue line below the illustration.
Story mode 스토리 모드 ストーリーモード Modo historia Mode histoire Illustrated episodes in five languages. Episode 1-3: the practice match against Meteor High is decided, and Sena has the scouting notes. 다섯 개 언어로 읽는 일러스트 에피소드. 1-3화: 유성고와의 연습 경기가 정해지고, 세나가 정찰 노트를 꺼냅니다. 5か国語で読めるイラスト付きエピソード。1-3話：流星高校との練習試合が決まり、セナが偵察ノートを開く。 Episodios ilustrados en cinco idiomas. Episodio 1-3: se decide el amistoso contra Meteor High y Sena saca sus notas de ojeo. Des épisodes illustrés en cinq langues. Épisode 1-3 : le match amical contre Meteor High est décidé, et Sena sort ses notes d'observation. closed beta build
The Season 1 episode list: 1-1 and 1-2 cleared, the practice match done, 1-3 open, 2-1 locked.
Season 1 episode list 시즌 1 에피소드 목록 シーズン1 エピソード一覧 Lista de episodios de la temporada 1 Liste des épisodes de la saison 1 The story unlocks as you play: the practice match sits between episodes, and a new chapter arrives every week. 플레이하면서 열리는 스토리. 연습 경기가 에피소드 사이에 있고, 새 화는 매주 발행됩니다. プレイしながら開いていくストーリー。練習試合がエピソードの間に置かれ、新しい話は毎週配信。 La historia se desbloquea jugando: el amistoso está entre episodios y cada semana llega un capítulo nuevo. L'histoire se débloque en jouant : le match amical se place entre deux épisodes, et un nouveau chapitre arrive chaque semaine. closed beta build
A live match: Aika pitching against Carmilla, the inning banner and the play-by-play log.
Live match 실시간 경기 ライブ試合 Partido en vivo Match en direct Pitcher and batter face off with the play-by-play running alongside; every plate appearance is a manager's call. 투수와 타자가 맞붙는 동안 실시간 중계가 함께 흐릅니다. 매 타석이 감독의 판단입니다. 投手と打者の対決と同時にライブ実況が流れ、打席ごとに監督の判断が問われる。 Lanzadora y bateadora se enfrentan con la narración en directo al lado; cada turno es decisión de la mánager. Lanceuse et frappeuse s'affrontent avec le commentaire en direct à côté ; chaque passage au bâton est une décision du manager. closed beta build
The match result screen: a draw, 0-0, presented by the reporter with a note on the practice match.
Match result 경기 결과 試合結果 Resultado del partido Résultat du match The reporter wraps up every game, and the story picks up right where the score left it. 리포터가 매 경기를 정리하고, 스토리는 그 점수에서 바로 이어집니다. リポーターが毎試合を締めくくり、ストーリーはそのスコアからすぐ続く。 La reportera cierra cada partido y la historia continúa justo donde quedó el marcador. La reporter conclut chaque match, et l'histoire reprend exactement là où le score l'a laissée. closed beta build
Scout results: a ten-pull laid out as ten player cards.
Scout results 스카우트 결과 スカウト結果 Resultados de ojeo Résultats de recrutement A ten-pull, card by card. Rates are published on this site, and coins from play run the standard scout. 10연 스카우트 결과를 카드 한 장씩. 확률은 이 사이트에 공시되어 있고, 일반 스카우트는 플레이로 모은 코인으로 돌립니다. 10連スカウトの結果をカード1枚ずつ。確率はこのサイトで公示、通常スカウトはプレイで貯めたコインで回せる。 Una tirada de diez, carta a carta. Las probabilidades están publicadas en esta web y el ojeo estándar se paga con monedas de juego. Une série de dix, carte par carte. Les taux sont publiés sur ce site, et le recrutement standard se paie en pièces gagnées en jouant. closed beta build
The online match lobby: ranked, async ranked and casual queues with the reward ledger.
Online match lobby 온라인 경기 로비 オンライン試合ロビー Lobby de partidos en línea Salle des matchs en ligne Ranked, async ranked and casual queues. The field condition is revealed before you submit, and your opponent gets the same one. 랭크, 비동기 랭크, 캐주얼 큐. 제출 전에 구장 컨디션이 공개되며, 상대에게도 같은 조건이 적용됩니다. ランク、非同期ランク、カジュアルの各キュー。提出前に球場コンディションが公開され、相手にも同じ条件が適用される。 Colas clasificatoria, clasificatoria asíncrona y casual. El estado del campo se revela antes de enviar y tu rival recibe el mismo. Files classée, classée asynchrone et décontractée. L'état du terrain est révélé avant l'envoi, et votre adversaire a le même. closed beta build

Questions 자주 묻는 질문 よくある質問 Preguntas Questions

Before you sign up 신청하기 전에 申し込む前に Antes de apuntarte Avant de vous inscrire

Which devices does it run on? 어떤 기기에서 실행되나요? どの端末で動きますか？ ¿En qué dispositivos funciona? Sur quels appareils tourne-t-il ?
Android phones and tablets, 64-bit, Android 8.0 or newer. The closed test is Android only — there is no iOS build in this round. When that changes we will say so on this page rather than quietly.
64비트 안드로이드 8.0 이상의 스마트폰과 태블릿입니다. 이번 클로즈 테스트는 안드로이드 전용이며 iOS 빌드는 없습니다. 상황이 바뀌면 조용히 넘어가지 않고 이 페이지에 명시하겠습니다.
64ビットのAndroid 8.0以降のスマートフォンとタブレットです。今回のクローズドテストはAndroid専用で、iOSビルドはありません。状況が変わったときは、黙って済ませずこのページに明記します。
Móviles y tablets Android de 64 bits, Android 8.0 o superior. La prueba cerrada es solo para Android — en esta ronda no hay build de iOS. Cuando eso cambie lo diremos en esta página, y no en voz baja.
Téléphones et tablettes Android 64 bits, Android 8.0 ou plus récent. Le test fermé est réservé à Android — il n'y a pas de build iOS dans cette manche. Quand cela changera, nous l'écrirons sur cette page plutôt que de le passer sous silence.
Does the beta cost anything? 베타는 유료인가요? ベータは有料ですか？ ¿La beta cuesta algo? La bêta est-elle payante ?
No. The game is free to play. In-app purchases are switched on because the payment path is one of the things the closed test has to prove — and the in-game currency you buy there comes back at 150% as Blue Diamonds when the official service starts (not a cash refund), and your VIP level carries over too. Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.
아닙니다. 게임은 무료입니다. 결제 경로 역시 클로즈 테스트에서 검증해야 하는 항목이라 인앱 결제는 열려 있으며, 그곳에서 사용하신 게임 내 재화는 정식 서비스 시작 시 150%의 블루 다이아로 돌아오고(현금 환불이 아닙니다), VIP 레벨도 그대로 유지됩니다. Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.
いいえ。ゲームは基本プレイ無料です。決済経路もクローズドテストで検証すべき項目のひとつなのでアプリ内課金は有効になっていますが、そこで購入したゲーム内通貨は正式サービス開始時に150%のブルーダイヤとして戻り（現金の払い戻しではありません）、VIPレベルもそのまま引き継がれます。Google Playで返金された購入は150%の対象外です。
No. El juego es gratis. Las compras dentro de la aplicación están activadas porque la ruta de pago es una de las cosas que la prueba cerrada tiene que demostrar — y la moneda del juego que compres ahí vuelve al 150% como Diamantes azules cuando arranque el servicio oficial (no como reembolso en efectivo), y tu nivel VIP se conserva también. Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.
Non. Le jeu est gratuit. Les achats intégrés sont activés parce que le parcours de paiement fait partie de ce que le test fermé doit prouver — et la monnaie du jeu achetée là revient à 150% en Diamants bleus au démarrage du service officiel (et non sous forme de remboursement en argent), et votre niveau VIP est conservé lui aussi. Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.
Does my progress carry over to launch? 진행 상황이 정식 출시로 이어지나요? 進行状況は正式リリースに引き継がれますか？ ¿Mi progreso pasa al lanzamiento? Ma progression est-elle conservée au lancement ?
No. The beta server is reset when the official service starts. Manager level, players, equipment and rankings are all wiped so that everyone begins the live season on the same line. Purchased in-game currency and your VIP level are the exception: the currency is returned at 150% on the live server as Blue Diamonds, and VIP carries over.
이어지지 않습니다. 정식 서비스가 시작되면 베타 서버는 초기화됩니다. 감독 레벨, 선수, 장비, 랭킹이 모두 사라지고 전원이 같은 출발선에서 라이브 시즌을 시작합니다. 인앱 결제로 받은 게임 내 재화와 VIP 레벨만 예외로, 재화는 라이브 서버에서 블루 다이아로 150% 지급되고 VIP 레벨은 그대로 유지됩니다.
いいえ。正式サービスが始まるとベータサーバーは初期化されます。監督レベル、選手、装備、ランキングはすべて消え、全員が同じスタートラインからライブシーズンを始めます。購入したゲーム内通貨とVIPレベルだけが例外で、通貨はライブサーバーにブルーダイヤとして150%返還され、VIPレベルはそのまま引き継がれます。
No. El servidor de la beta se reinicia cuando arranca el servicio oficial. El nivel de mánager, las jugadoras, el equipo y las clasificaciones se borran para que todo el mundo empiece la temporada en vivo en la misma línea. La moneda del juego comprada y tu nivel VIP son la excepción: la moneda se devuelve al 150% en el servidor en vivo como Diamantes azules, y el VIP se conserva.
Non. Le serveur de bêta est réinitialisé au démarrage du service officiel. Niveau de manager, joueuses, équipement et classements sont effacés pour que tout le monde commence la saison live sur la même ligne. La monnaie du jeu achetée et votre niveau VIP font exception : la monnaie est rendue à 150% sur le serveur live en Diamants bleus, et le VIP est conservé.
Where can I sign up from? 어느 지역에서 신청할 수 있나요? どの地域から申し込めますか？ ¿Desde qué países puedo apuntarme? Depuis quels pays puis-je m'inscrire ?
Anywhere Google Play offers closed testing, except South Korea and mainland China, where we are not recruiting testers for now. What counts is the country of the Google Play account you play on, not where you happen to be.
구글 플레이 클로즈 테스트가 제공되는 모든 지역에서 신청할 수 있습니다. 다만 현재 대한민국과 중국 본토에서는 테스터를 모집하지 않습니다. 기준은 실제 거주지가 아니라 플레이할 구글 플레이 계정의 국가입니다.
Google Playのクローズドテストが提供されている地域ならどこからでも申し込めます。ただし現在、韓国と中国本土ではテスターを募集していません。基準は居住地ではなく、プレイに使うGoogle Playアカウントの国です。
Desde cualquier lugar donde Google Play ofrezca pruebas cerradas, salvo Corea del Sur y China continental, donde por ahora no buscamos testers. Lo que cuenta es el país de la cuenta de Google Play con la que juegas, no dónde estés.
Depuis tout pays où Google Play propose les tests fermés, sauf la Corée du Sud et la Chine continentale, où nous ne recrutons pas de testeurs pour l'instant. Ce qui compte, c'est le pays du compte Google Play avec lequel vous jouez, pas l'endroit où vous vous trouvez.
What data do you keep? 어떤 데이터를 보관하나요? どんなデータを保管しますか？ ¿Qué datos guardáis? Quelles données conservez-vous ?
For this page: the e-mail address you type into the form, used to put you on the tester list and send beta notices. For the game: the account data described in the Privacy Policy. This site carries no trackers, no analytics and no cookies. You can delete your game account at any time via account deletion.
이 페이지에서는 양식에 입력하신 이메일 주소만 보관하며, 테스터 명단 등록과 베타 공지 발송에 사용합니다. 게임에서는 개인정보처리방침에 기재된 계정 데이터를 다룹니다. 이 사이트에는 트래커, 애널리틱스, 쿠키가 없습니다. 게임 계정은 계정 삭제 페이지에서 언제든 삭제하실 수 있습니다.
このページについては、フォームに入力いただいたメールアドレスのみを保管し、テスターリストへの登録とベータのお知らせ配信に使用します。ゲームについては、プライバシーポリシーに記載されたアカウントデータを扱います。このサイトにはトラッカーもアナリティクスもクッキーもありません。ゲームアカウントはアカウント削除からいつでも削除できます。
Para esta página: la dirección de correo que escribes en el formulario, usada para meterte en la lista de testers y enviarte avisos de la beta. Para el juego: los datos de cuenta descritos en la Política de privacidad. Este sitio no lleva rastreadores, ni analíticas, ni cookies. Puedes borrar tu cuenta de juego cuando quieras desde eliminación de cuenta.
Pour cette page : l'adresse e-mail que vous saisissez dans le formulaire, utilisée pour vous inscrire sur la liste des testeurs et vous envoyer les annonces de la bêta. Pour le jeu : les données de compte décrites dans la Politique de confidentialité. Ce site ne comporte aucun traceur, aucune analytique et aucun cookie. Vous pouvez supprimer votre compte de jeu à tout moment via la suppression de compte.
What languages is it in? 어떤 언어를 지원하나요? 対応言語は？ ¿En qué idiomas está? En quelles langues est-il disponible ?
English, 한국어, 日本語, Español and Français. English is the launch priority and the most complete; the other four are still being polished during the closed beta.
영어, 한국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어를 지원합니다. 출시 우선순위는 영어이며 완성도도 가장 높고, 나머지 네 언어는 클로즈 베타 동안 계속 다듬습니다.
英語、한국어、日本語、Español、Français に対応しています。リリースの優先は英語で完成度も最も高く、残りの4言語はクローズドベータ中も磨き続けます。
Inglés, 한국어, 日本語, Español y Français. El inglés es la prioridad de lanzamiento y el idioma más completo; los otros cuatro se siguen puliendo durante la beta cerrada.
Anglais, 한국어, 日本語, Español et Français. L'anglais est la priorité du lancement et la version la plus complète ; les quatre autres continuent d'être peaufinées pendant la bêta fermée.
How do I reach you? 문의는 어디로 하나요? 問い合わせはどこへ？ ¿Cómo os contacto? Comment vous joindre ?
Write to admin@easylinkai.online. Bug reports from the closed test are the most useful thing you can send. Drop rates for random items are published at probability disclosure, and the Terms of Service cover the rest.
admin@easylinkai.online 으로 보내 주세요. 클로즈 테스트에서 나온 버그 제보가 가장 큰 도움이 됩니다. 확률형 아이템의 확률은 확률 공시에 게시되어 있으며, 나머지 사항은 이용약관에서 다룹니다.
admin@easylinkai.online までご連絡ください。クローズドテストから届くバグ報告が、いちばん助かります。ランダムアイテムの排出確率は確率公示に掲載しており、それ以外の事項は利用規約で定めています。
Escribe a admin@easylinkai.online. Los informes de fallos de la prueba cerrada son lo más útil que puedes enviarnos. Las probabilidades de los objetos aleatorios se publican en la divulgación de probabilidades, y las Condiciones del servicio cubren el resto.
Écrivez à admin@easylinkai.online. Les rapports de bugs issus du test fermé sont ce que vous pouvez nous envoyer de plus utile. Les taux d'obtention des objets aléatoires sont publiés sur la page divulgation des probabilités, et les Conditions d'utilisation couvrent le reste.