Pretty Serious
Baseball
Join the beta 베타 신청 ベータに参加 Únete a la beta Rejoindre la bêta

Closed beta · Android · Google Play 클로즈 베타 · 안드로이드 · 구글 플레이 クローズドベータ · Android · Google Play Beta cerrada · Android · Google Play Bêta fermée · Android · Google Play

Pretty Serious Baseball

Pretty. Serious. Baseball. 예쁘지만 야구에는 진심 可愛いけれど、野球には本気。 Bonitas, pero muy en serio con el béisbol. Jolies, mais sérieuses avec le baseball.

A girls' high-school baseball club, and you are the manager. Build the roster, set the order, and call the plays — live, against another manager who is calling theirs at the same moment.

여자 고등학교 야구부, 그리고 당신은 감독입니다. 선수단을 꾸리고 타순을 짜고 작전을 겁니다. 상대 역시 같은 순간에 작전을 거는 실제 감독입니다.

女子高校の野球部、そしてあなたは監督です。選手を集め、打順を組み、作戦を指示する。対戦相手もまた、同じ瞬間に作戦を出している生身の監督です。

Un club de béisbol de instituto femenino, y tú eres la mánager. Forma la plantilla, decide el orden al bate y da las órdenes — en directo, contra otra mánager que está dando las suyas en ese mismo instante.

Un club de baseball de lycée féminin, et c'est vous le manager. Composez l'effectif, fixez l'ordre des frappeuses et donnez vos ordres — en direct, face à un autre manager qui donne les siens au même instant.

Join the closed beta 클로즈 베타 신청하기 クローズドベータに申し込む Apúntate a la beta cerrada Rejoindre la bêta fermée Watch a match 경기 화면 보기 試合画面を見る Ver un partido Voir un match
  • Free to play무료 플레이 基本プレイ無料 Gratis para jugar Gratuit
  • Android only, for now현재는 안드로이드 전용 現在はAndroidのみ Solo Android, por ahora Android uniquement, pour l'instant
  • EN · 한국어 · 日本語 · 中文 · ES · FR영어 · 한국어 · 일본어 · 중국어 · 스페인어 · 프랑스어 英語 · 韓国語 · 日本語 · 中国語 · スペイン語 · フランス語 Inglés · Coreano · Japonés · Chino · Español · Francés Anglais · Coréen · Japonais · Chinois · Espagnol · Français
  • First 50 testers · Founding Member perks선착순 50명 · 창단 멤버 혜택 先着50名 · 創設メンバー特典 Primeros 50 testers · Ventajas de Miembro fundador 50 premiers testeurs · Avantages Membre fondateur

What it is 어떤 게임인가 どんなゲームか Qué es Ce que c'est

A manager game that actually plays baseball. 진짜로 야구를 하는 감독 게임. 本当に野球をする監督ゲーム。 Un juego de mánager que de verdad juega al béisbol. Un jeu de manager qui joue vraiment au baseball.

Not an auto-battler with a baseball skin. You pick the tactic, the server resolves the plate appearance, and the other manager finds out what you called at the same time you do.

야구 껍데기를 씌운 자동 전투가 아닙니다. 감독이 작전을 고르면 서버가 그 타석을 판정하고, 상대 감독도 같은 순간에 당신의 선택을 확인합니다.

野球の皮をかぶったオートバトルではありません。監督が作戦を選ぶとサーバーがその打席を判定し、相手の監督もあなたの指示を同じ瞬間に知ります。

No es un auto-battler con una piel de béisbol. Tú eliges la jugada, el servidor resuelve el turno al bate y la otra mánager descubre tu orden en el mismo momento que tú descubres la suya.

Ce n'est pas un auto-battler habillé en baseball. Vous choisissez l'action, le serveur résout le passage au bâton, et le manager adverse découvre votre ordre au moment même où vous découvrez le sien.

01

Run the club 야구부를 운영합니다 野球部を運営する Dirige el club Dirigez le club

Scout players, train them between games, set the batting order on the diamond board, and carry an underdog high-school club through a twelve-week season toward the prefectural qualifier.

선수를 스카우트하고 경기 사이에 육성하며, 다이아몬드 보드에서 타순을 짭니다. 언더독 고교 야구부를 12주 시즌 동안 현 예선까지 끌고 가는 것이 목표입니다.

選手をスカウトし、試合の合間にコーチデーで育成し、ダイヤモンドボードで打順を組みます。格下の高校野球部を12週間のシーズンを通して県大会予選まで導くのが目標です。

Ojea jugadoras, entrénalas entre partidos en el Día del Entrenador, coloca el orden al bate en el tablero del diamante y lleva a un club de instituto al que nadie da como favorito a lo largo de una temporada de doce semanas hasta la clasificatoria prefectural.

Recrutez des joueuses, faites-les progresser entre les matchs lors de la Journée du Coach, composez l'ordre des frappeuses sur le tableau du losange et menez un club de lycée outsider à travers une saison de douze semaines jusqu'aux qualifications préfectorales.

02

Live PvP with a tactics window 작전 창이 열리는 실시간 PvP 作戦ウィンドウが開くリアルタイムPvP PvP en directo con ventana de jugadas PvP en direct avec fenêtre d'actions

Every plate appearance the manager's window opens. At bat: contact, power, squeeze bunt, send the runner, hit-and-run, pinch hitter, pinch runner. In the field: attack the zone, pitch around, infield in, call the bullpen, defensive replacement. Both dugouts get the same field condition — no hidden home advantage.

매 타석마다 감독의 작전 창이 열립니다. 공격에서는 정확도, 강공, 스퀴즈 번트, 도루, 히트 앤드 런, 대타, 대주자. 수비에서는 정면 승부, 유인구, 전진 수비, 불펜 투입, 수비 교체. 구장 컨디션은 두 더그아웃에 똑같이 적용됩니다. 숨은 홈 이점은 없습니다.

毎打席、監督の作戦ウィンドウが開きます。攻撃ではコンタクト重視、パワースイング、スクイズバント、走者スタート、ヒットエンドラン、代打、代走。守備ではゾーンを攻める、際どいコースを攻める、内野前進守備、投手交代、守備固め。グラウンドコンディションは両ダッグアウトにまったく同じように適用され、隠れたホームアドバンテージはありません。

En cada turno al bate se abre la ventana del mánager. Al bate: enfoque de contacto, swing de poder, toque squeeze, enviar corredor, bateo y corrido, bateador emergente, corredor emergente. En defensa: atacar la zona, lanzar con cautela, infield adelantado, cambio de lanzador, cambio defensivo. Las dos cuevas reciben la misma condición de campo — sin ventaja de local oculta.

À chaque passage au bâton, la fenêtre du manager s'ouvre. En attaque : priorité au contact, frappe de puissance, amorti squeeze, envoyer le coureur, frappe-et-course, frappeur suppléant, coureur suppléant. En défense : attaquer la zone, éviter la zone, infield resserré, changement de lanceur, remplacement défensif. Les deux abris reçoivent la même condition de terrain — aucun avantage du terrain caché.

03

A live channel you can drop into 언제든 들어갈 수 있는 관전 채널 いつでも入れる観戦チャンネル Un canal en directo al que puedes unirte Un canal en direct où vous pouvez entrer

Public matches broadcast on a live watch channel. Take a seat in the home or the away supporter stand, chat with the rest of that stand, and watch a game you are not managing.

공개 경기는 실시간 관전 채널로 중계됩니다. 홈 또는 원정 응원석에 자리를 잡고 같은 편 관중과 채팅하면서, 내가 감독이 아닌 경기를 관전할 수 있습니다.

公開試合はライブ観戦チャンネルで中継されます。ホームまたはアウェイの応援席に座り、同じスタンドの観客とチャットしながら、自分が監督ではない試合を観戦できます。

Los partidos públicos se retransmiten en un canal de observación en directo. Toma asiento en la grada local o en la visitante, charla con el resto de esa grada y mira un partido que no estás dirigiendo.

Les matchs publics sont diffusés sur un canal de visionnage en direct. Prenez place dans la tribune des supporters locaux ou visiteurs, discutez avec le reste de la tribune et regardez un match que vous ne dirigez pas.

04

Scout, grow, and keep the numbers 스카우트하고, 키우고, 기록을 남깁니다 スカウトして、育てて、記録を残す Ojea, desarrolla y guarda los números Recrutez, faites progresser, gardez les chiffres

Players arrive with their own poses and expressions and show up in the match presentation, not just on a card. Season stats are kept for every batter and pitcher on your board, week by week.

선수마다 고유한 포즈와 표정이 있어 카드 안에만 머무르지 않고 경기 연출에 그대로 등장합니다. 보드에 있는 모든 타자와 투수의 시즌 기록이 주 단위로 쌓입니다.

選手にはそれぞれ固有のポーズと表情があり、カードの中だけでなく試合演出にもそのまま登場します。ボード上のすべての打者と投手のシーズン成績が、週ごとに積み上がります。

Cada jugadora llega con sus propias poses y expresiones y aparece en la presentación del partido, no solo en una carta. Las estadísticas de temporada se guardan para cada bateadora y cada lanzadora de tu tablero, semana a semana.

Chaque joueuse arrive avec ses propres poses et expressions et apparaît dans la mise en scène du match, pas seulement sur une carte. Les statistiques de saison sont conservées pour chaque frappeuse et chaque lanceuse de votre tableau, semaine après semaine.

Yuna, a pitcher with long indigo hair and a silver hairpin, mid-windup on the mound in a packed stadium.
SSR Yuna Ace · commands the mound with quiet authority 에이스 · 조용한 권위로 마운드를 지배합니다 エース · 静かな威厳でマウンドを支配する As · domina el montículo con una autoridad serena As · règne sur le monticule avec une autorité tranquille
Haruka, a captain in a navy uniform with a team jacket over her shoulders, holding a ball on the field.
R Haruka Captain · carries the team through pressure 주장 · 압박 속에서 팀을 끌고 갑니다 キャプテン · 重圧の中でチームを引っ張る Capitana · lleva al equipo a través de la presión Capitaine · porte l'équipe sous la pression
Mirin, a pitcher with a chestnut ponytail and amber eyes, gripping a baseball before her windup.
R Mirin Perfectionist · a flawless windup, every time 완벽주의자 · 언제나 흐트러지지 않는 와인드업 完璧主義者 · いつでも崩れないワインドアップ Perfeccionista · un movimiento de lanzamiento impecable, siempre Perfectionniste · un élan de lancer impeccable, à chaque fois

The closed beta 클로즈 베타 クローズドベータ La beta cerrada La bêta fermée

We need twelve testers for fourteen days. 14일 동안 함께할 테스터 12명이 필요합니다. 14日間つき合ってくれるテスターが12名必要です。 Necesitamos doce testers durante catorce días. Il nous faut douze testeurs pendant quatorze jours.

Google Play closed testing is the gate a small studio has to clear before a store listing can go public: at least twelve testers who install the game and keep it installed for fourteen straight days. Android only for the moment. That is the whole ask — and here is what we give back for it.

구글 플레이 클로즈 테스트는 작은 스튜디오가 스토어 정식 등록 전에 반드시 통과해야 하는 관문입니다. 최소 12명의 테스터가 게임을 설치하고 14일 연속으로 유지해야 합니다. 현재는 안드로이드만 지원합니다. 부탁드리는 것은 그것뿐이고, 그 대가로 드리는 것은 아래와 같습니다.

Google Playのクローズドテストは、小さなスタジオがストア掲載を公開する前に必ず通らなければならない関門です。少なくとも12名のテスターがゲームをインストールし、14日間連続で入れたままにする必要があります。現時点ではAndroidのみです。お願いするのはそれだけで、その代わりにお返しするものは以下のとおりです。

La prueba cerrada de Google Play es la puerta que un estudio pequeño tiene que cruzar antes de que su ficha de tienda pueda hacerse pública: al menos doce testers que instalen el juego y lo mantengan instalado catorce días seguidos. Solo Android por el momento. Eso es todo lo que pedimos — y esto es lo que damos a cambio.

Le test fermé de Google Play est le passage obligé d'un petit studio avant qu'une fiche de boutique puisse devenir publique : au moins douze testeurs qui installent le jeu et le gardent installé quatorze jours d'affilée. Android uniquement pour le moment. C'est tout ce que nous demandons — et voici ce que nous donnons en retour.

Registration is first-come, first-served and closes once we have 50 testers. Sign up after that and you go on the waiting list — see the FAQ below.

등록은 선착순으로 진행되며 50명이 채워지면 마감됩니다. 그 이후 신청하시면 대기 명단에 등록되며, 자세한 내용은 아래 FAQ를 확인해 주세요.

登録は先着順で、テスターが50名に達した時点で締め切ります。それ以降のお申し込みはキャンセル待ちリストに入ります。詳しくは下のFAQをご覧ください。

El registro es por orden de llegada y se cierra cuando lleguemos a 50 testers. Si te apuntas después, pasas a la lista de espera — consulta las preguntas frecuentes más abajo.

L'inscription se fait par ordre d'arrivée et ferme dès que nous avons 50 testeurs. Si vous vous inscrivez après, vous passez sur la liste d'attente — voyez la FAQ plus bas.

How it works 진행 방식 進め方 Cómo funciona Comment ça marche

  1. Enter your e-mail in the form below — use the address tied to the Google account you play on.

    아래 양식에 이메일을 입력합니다. 실제로 플레이할 구글 계정의 주소를 적어 주세요.

    下のフォームにメールアドレスを入力してください。実際にプレイするGoogleアカウントのアドレスをお使いください。

    Introduce tu correo en el formulario de abajo — usa la dirección ligada a la cuenta de Google con la que vayas a jugar.

    Saisissez votre e-mail dans le formulaire ci-dessous — utilisez l'adresse liée au compte Google avec lequel vous jouerez.

  2. We add you to the tester list on Google Play. This is a manual step on our side, so give it a day or two.

    구글 플레이 테스터 명단에 등록합니다. 저희가 직접 처리하는 단계라 하루 이틀 걸릴 수 있습니다.

    Google Playのテスターリストに登録します。こちらで手作業で行う工程なので、1〜2日ほどお時間をください。

    Te añadimos a la lista de testers en Google Play. Es un paso manual por nuestra parte, así que danos un día o dos.

    Nous vous ajoutons à la liste des testeurs sur Google Play. C'est une étape manuelle de notre côté, comptez un jour ou deux.

  3. You get the opt-in link by e-mail. Open it on the device you will play on and accept the invitation. Already on the list? The invitation page is play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

    옵트인 링크를 메일로 받습니다. 플레이할 기기에서 링크를 열고 초대를 수락해 주세요. 이미 명단에 등록됐다면 초대 페이지에서 바로 수락할 수 있습니다.

    オプトインリンクをメールでお送りします。プレイする端末でリンクを開き、招待を承認してください。すでにリストに登録済みなら、招待ページは play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game です。

    Recibes el enlace de aceptación por correo. Ábrelo en el dispositivo con el que vayas a jugar y acepta la invitación. ¿Ya estás en la lista? La página de invitación es play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

    Vous recevez le lien d'acceptation par e-mail. Ouvrez-le sur l'appareil avec lequel vous jouerez et acceptez l'invitation. Déjà sur la liste ? La page d'invitation est play.google.com/apps/testing/com.prettyseriousbaseball.game.

  4. Install from Google Play and keep it installed for the test period. Uninstalling mid-test resets the fourteen-day counter for everyone.

    구글 플레이에서 설치하고 테스트 기간 동안 유지해 주세요. 중간에 삭제하면 14일 카운터가 전체 인원 기준으로 초기화됩니다.

    Google Playからインストールし、テスト期間中は入れたままにしてください。途中でアンインストールすると、14日間のカウンターが全員分リセットされます。

    Instala desde Google Play y mantenlo instalado durante el periodo de prueba. Desinstalarlo a mitad del test reinicia el contador de catorce días para todo el mundo.

    Installez depuis Google Play et gardez le jeu installé pendant la période de test. Une désinstallation en cours de test remet le compteur de quatorze jours à zéro pour tout le monde.

150%

Everything you spend comes back, with interest — and your VIP level, too

Any in-game currency you buy during the closed beta comes back at 150% when the official service starts — as Blue Diamonds on the live server, not a cash refund — and your VIP level carries over. The beta server is reset at launch. Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.

$2.99

A costume and a title for the first 50 testers

Every closed beta tester — the first 50 to register — receives the “Yuna Summer Special” swimsuit costume ($2.99 value) and the exclusive “Founding Member” title at official launch.

150%

결제하신 금액은 이자까지, VIP 레벨까지 그대로 돌려드립니다

클로즈 베타 기간 중 인앱 결제로 받으신 게임 내 재화는 정식 출시 시 150%의 블루 다이아로 돌려드리고, VIP 레벨도 그대로 유지됩니다. 현금 환불이 아니라 게임 내 재화로 지급되며, 베타 서버는 정식 출시와 함께 초기화됩니다. Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.

$2.99

선착순 50명에게 코스튬과 칭호를 드립니다

클로즈 베타 테스터(선착순 50명) 전원에게 정식 출시 시 ‘유나 서머 스페셜(Yuna Summer Special)’ 수영복 코스튬(정가 $2.99)과 전용 칭호 ‘창단 멤버’를 드립니다.

150%

使った分は利息をつけて、VIPレベルもそのままお返しします

クローズドベータ期間中に購入したゲーム内通貨は、正式サービス開始時に150%になって戻ってきます。現金の払い戻しではなく、ライブサーバーのブルーダイヤとしてお渡しし、VIPレベルもそのまま引き継がれます。ベータサーバーは正式リリースとともに初期化されます。Google Playで返金された購入は150%の対象外です。

$2.99

先着50名のテスターにコスチュームと称号を

クローズドベータのテスター全員 — 先着50名 — に、正式リリース時に「Yuna Summer Special（ユナ サマースペシャル）」水着コスチューム（$2.99相当）と限定称号「創設メンバー」をお贈りします。

150%

Todo lo que gastes vuelve, con intereses — y tu nivel VIP también

Cualquier moneda del juego que compres durante la beta cerrada vuelve al 150% cuando arranque el servicio oficial — como Diamantes azules en el servidor en vivo, no como reembolso en efectivo — y tu nivel VIP se conserva. El servidor de la beta se reinicia en el lanzamiento. Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.

$2.99

Un traje y un título para los primeros 50 testers

Cada tester de la beta cerrada — los primeros 50 en registrarse — recibe el traje de baño “Yuna Summer Special” (valorado en $2.99) y el título exclusivo “Miembro fundador” en el lanzamiento oficial.

150%

Tout ce que vous dépensez revient, avec les intérêts — et votre niveau VIP aussi

Toute monnaie du jeu achetée pendant la bêta fermée revient à 150% au démarrage du service officiel — sous forme de Diamants bleus sur le serveur live, et non d'un remboursement en argent — et votre niveau VIP est conservé. Le serveur de bêta est réinitialisé au lancement. Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.

$2.99

Un costume et un titre pour les 50 premiers testeurs

Chaque testeur de la bêta fermée — les 50 premiers inscrits — reçoit le costume de maillot de bain “Yuna Summer Special” (valeur $2.99) et le titre exclusif “Membre fondateur” au lancement officiel.

The honest part 솔직하게 말씀드리면 正直にお伝えすると La parte honesta La part d'honnêteté

  • Beta builds crash and hang. That is exactly what the test is for — tell us when it happens.
  • Progress does not carry over. The beta server is wiped when the official service starts: levels, players and rankings all go. Purchased in-game currency and your VIP level are the exception: the currency comes back at 150% as Blue Diamonds, and VIP carries over.
  • You have to use the Google account you sign up with. Play closed testing is tied to that account, so a different one will not see the listing.
  • Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.
  • 베타 빌드는 튕기거나 멈춥니다. 테스트는 바로 그것을 잡기 위한 것이니, 발생하면 알려 주세요.
  • 진행 상황은 이월되지 않습니다. 정식 서비스가 시작되면 베타 서버는 초기화되어 레벨, 선수, 랭킹이 모두 사라집니다. 인앱 결제로 받은 게임 내 재화와 VIP 레벨만 예외입니다: 재화는 150%의 블루 다이아로 돌아오고, VIP 레벨은 그대로 유지됩니다.
  • 신청하신 구글 계정을 그대로 사용하셔야 합니다. 플레이 클로즈 테스트는 계정에 연결되어 있어서, 다른 계정으로는 스토어에 표시되지 않습니다.
  • Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.
  • ベータビルドはクラッシュもフリーズもします。テストはまさにそれを見つけるためのものなので、起きたら教えてください。
  • 進行状況は引き継がれません。正式サービスが始まるとベータサーバーは初期化され、レベル、選手、ランキングはすべて消えます。購入したゲーム内通貨とVIPレベルだけが例外です。通貨は150%のブルーダイヤとして戻り、VIPレベルはそのまま引き継がれます。
  • 申し込みに使ったGoogleアカウントをそのままお使いください。Playのクローズドテストはそのアカウントに紐づいているため、別のアカウントではストアに表示されません。
  • Google Playで返金された購入は150%の対象外です。
  • Las builds de beta se cierran y se cuelgan. Para eso existe exactamente el test — cuéntanoslo cuando ocurra.
  • El progreso no se conserva. El servidor de la beta se borra cuando arranca el servicio oficial: niveles, jugadoras y clasificaciones desaparecen. La moneda del juego comprada y tu nivel VIP son la excepción: la moneda vuelve al 150% como Diamantes azules y el VIP se conserva.
  • Tienes que usar la cuenta de Google con la que te registres. La prueba cerrada de Play va ligada a esa cuenta, así que otra distinta no verá la ficha.
  • Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.
  • Les builds de bêta plantent et se figent. C'est exactement à cela que sert le test — dites-le nous quand cela arrive.
  • La progression n'est pas conservée. Le serveur de bêta est effacé au démarrage du service officiel : niveaux, joueuses et classements disparaissent. La monnaie du jeu achetée et votre niveau VIP font exception : la monnaie revient à 150% en Diamants bleus, et le VIP est conservé.
  • Vous devez utiliser le compte Google avec lequel vous vous inscrivez. Le test fermé de Play est lié à ce compte : un autre compte ne verra pas la fiche.
  • Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.

Sign up 신청하기 申し込み Apuntarse Inscription

Get on the tester list 테스터 명단에 등록하기 テスターリストに登録する Entra en la lista de testers Rejoignez la liste des testeurs

One e-mail address. That is the whole form.

이메일 주소 하나. 그게 전부입니다.

メールアドレスひとつ。フォームはそれだけです。

Una dirección de correo. Ese es todo el formulario.

Une adresse e-mail. C'est tout le formulaire.

Screens 스크린샷 スクリーンショット Pantallas Écrans

Captured on a real device 실기기에서 촬영했습니다 実機で撮影しました Capturadas en un dispositivo real Capturés sur un appareil réel

Every image below is a screenshot from the closed beta build running on an Android phone — nothing here is a mock-up. Some screens were captured with the Korean UI while the English pass was still landing.

아래 이미지는 모두 안드로이드 실기기에서 돌아가는 클로즈 베타 빌드의 스크린샷입니다. 목업은 하나도 없습니다. 영어 작업이 진행 중이던 시점에 촬영된 화면은 한국어 UI로 나옵니다.

以下の画像はすべて、Android実機で動作しているクローズドベータビルドのスクリーンショットです。モックアップは一枚もありません。英語対応の作業中に撮影された画面は、韓国語UIのままになっています。

Todas las imágenes de abajo son capturas de la build de la beta cerrada corriendo en un móvil Android — aquí no hay ni un solo mock-up. Algunas pantallas se capturaron con la interfaz en coreano mientras la pasada en inglés todavía estaba aterrizando.

Toutes les images ci-dessous sont des captures de la build de bêta fermée tournant sur un téléphone Android — rien ici n'est une maquette. Certains écrans ont été capturés avec l'interface en coréen, pendant que la passe anglaise était encore en cours.

The online match lobby showing ranked, async ranked and casual tabs, the shared field condition panel, and the saved lineup awaiting submission.
Online match lobby 온라인 경기 로비 オンライン対戦ロビー Sala de partidos en línea Salon des matchs en ligne Ranked, async ranked and casual queues. The field condition is shown before you submit, and it is the same one your opponent gets. 랭크, 비동기 랭크, 캐주얼 큐. 제출 전에 구장 컨디션이 표시되며, 상대에게도 같은 조건이 적용됩니다. ランク、非同期ランク、カジュアルのキュー。提出前にグラウンドコンディションが表示され、相手にもまったく同じ条件が適用されます。 Colas de clasificatoria, clasificatoria asíncrona y casual. La condición del campo se muestra antes de enviar, y es la misma que le toca a tu rival. Files classée, classée asynchrone et décontractée. La condition de terrain est affichée avant l'envoi, et c'est exactement la même que celle de votre adversaire. closed beta build
A live match in progress: pitcher and batter portraits flanking the diamond, the scoreline across the top, and a running play-by-play feed on the right.
Live match, manager's call 실시간 경기 · 감독 액션 リアルタイム試合 · 監督の指示 Partido en directo, orden del mánager Match en direct, ordre du manager Pitcher and batter face off with the play-by-play running alongside. The manager action button opens the tactics window for the plate appearance. 투수와 타자가 맞붙는 동안 실시간 중계가 함께 흐릅니다. 감독 액션 버튼을 누르면 그 타석의 작전 창이 열립니다. 投手と打者が対峙する横で、実況が流れ続けます。監督アクションボタンを押すと、その打席の作戦ウィンドウが開きます。 Lanzadora y bateadora se enfrentan con la narración jugada a jugada corriendo al lado. El botón de acción del mánager abre la ventana de jugadas de ese turno al bate. La lanceuse et la frappeuse s'affrontent tandis que le commentaire action par action défile à côté. Le bouton d'action du manager ouvre la fenêtre d'actions de ce passage au bâton. closed beta build
The lineup board: nine player cards placed around a diamond on the left, and a substitution candidate panel on the right.
Lineup board 라인업 보드 ラインナップボード Tablero de alineación Tableau d'alignement Tap a position on the diamond and the players who can cover it come up beside it, sorted by grade and rating. 다이아몬드에서 포지션을 누르면 그 자리를 소화할 수 있는 선수가 등급과 능력치 순으로 옆에 표시됩니다. ダイヤモンド上のポジションをタップすると、その守備位置をこなせる選手が等級と能力値の順に横に並びます。 Toca una posición en el diamante y las jugadoras que pueden cubrirla aparecen al lado, ordenadas por grado y valoración. Touchez une position sur le losange et les joueuses capables de l'occuper s'affichent à côté, triées par grade et par note. closed beta build
The live watch channel listing public matches, each row showing the home and away clubs with their supporter stand counts.
Live watch channel 실시간 관전 채널 ライブ観戦チャンネル Canal de observación en directo Canal de visionnage en direct Public matches broadcast here with home and away supporter stands you can take a seat in and chat from. 공개 경기가 이곳에 중계되며, 홈과 원정 응원석에 앉아 채팅에 참여할 수 있습니다. 公開試合はここで中継され、ホームとアウェイの応援席に座ってチャットに参加できます。 Aquí se retransmiten los partidos públicos, con gradas de aficionados local y visitante en las que puedes sentarte y charlar. Les matchs publics sont diffusés ici, avec les tribunes des supporters locaux et visiteurs où vous pouvez prendre place et discuter. closed beta build
The season screen showing week two of twelve in the regional regular season, the competition list, and the prefectural qualifier bracket.
Season and competitions 시즌 · 대회 シーズン · 大会 Temporada y competiciones Saison et compétitions Twelve weeks of regional regular season, with the daily rank, weekly league, Saturday cup, Sunday guild and the prefectural qualifier all tracked in one place. 12주간의 지역 정규 시즌 동안 데일리 랭크, 주간 리그, 토요일 컵, 일요일 길드, 현 예선이 한 화면에서 관리됩니다. 12週間の地区レギュラーシーズン。デイリーランク、ウィークリーリーグ、サタデーカップ、サンデーギルド、県大会予選をひとつの画面で追えます。 Doce semanas de temporada regular regional, con el rango diario, la liga semanal, la copa del sábado, el gremio del domingo y la clasificatoria prefectural seguidos todos en un mismo sitio. Douze semaines de saison régulière régionale, avec le classement quotidien, la ligue hebdo, la coupe du samedi, la guilde du dimanche et les qualifications préfectorales suivis au même endroit. closed beta build

Questions 자주 묻는 질문 よくある質問 Preguntas Questions

Before you sign up 신청하기 전에 申し込む前に Antes de apuntarte Avant de vous inscrire

Which devices does it run on? 어떤 기기에서 실행되나요? どの端末で動きますか？ ¿En qué dispositivos funciona? Sur quels appareils tourne-t-il ?
Android phones and tablets, 64-bit, Android 8.0 or newer. The closed test is Android only — there is no iOS build in this round. When that changes we will say so on this page rather than quietly.
64비트 안드로이드 8.0 이상의 스마트폰과 태블릿입니다. 이번 클로즈 테스트는 안드로이드 전용이며 iOS 빌드는 없습니다. 상황이 바뀌면 조용히 넘어가지 않고 이 페이지에 명시하겠습니다.
64ビットのAndroid 8.0以降のスマートフォンとタブレットです。今回のクローズドテストはAndroid専用で、iOSビルドはありません。状況が変わったときは、黙って済ませずこのページに明記します。
Móviles y tablets Android de 64 bits, Android 8.0 o superior. La prueba cerrada es solo para Android — en esta ronda no hay build de iOS. Cuando eso cambie lo diremos en esta página, y no en voz baja.
Téléphones et tablettes Android 64 bits, Android 8.0 ou plus récent. Le test fermé est réservé à Android — il n'y a pas de build iOS dans cette manche. Quand cela changera, nous l'écrirons sur cette page plutôt que de le passer sous silence.
Does the beta cost anything? 베타는 유료인가요? ベータは有料ですか？ ¿La beta cuesta algo? La bêta est-elle payante ?
No. The game is free to play. In-app purchases are switched on because the payment path is one of the things the closed test has to prove — and the in-game currency you buy there comes back at 150% as Blue Diamonds when the official service starts (not a cash refund), and your VIP level carries over too. Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.
아닙니다. 게임은 무료입니다. 결제 경로 역시 클로즈 테스트에서 검증해야 하는 항목이라 인앱 결제는 열려 있으며, 그곳에서 사용하신 게임 내 재화는 정식 서비스 시작 시 150%의 블루 다이아로 돌아오고(현금 환불이 아닙니다), VIP 레벨도 그대로 유지됩니다. Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.
いいえ。ゲームは基本プレイ無料です。決済経路もクローズドテストで検証すべき項目のひとつなのでアプリ内課金は有効になっていますが、そこで購入したゲーム内通貨は正式サービス開始時に150%のブルーダイヤとして戻り（現金の払い戻しではありません）、VIPレベルもそのまま引き継がれます。Google Playで返金された購入は150%の対象外です。
No. El juego es gratis. Las compras dentro de la aplicación están activadas porque la ruta de pago es una de las cosas que la prueba cerrada tiene que demostrar — y la moneda del juego que compres ahí vuelve al 150% como Diamantes azules cuando arranque el servicio oficial (no como reembolso en efectivo), y tu nivel VIP se conserva también. Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.
Non. Le jeu est gratuit. Les achats intégrés sont activés parce que le parcours de paiement fait partie de ce que le test fermé doit prouver — et la monnaie du jeu achetée là revient à 150% en Diamants bleus au démarrage du service officiel (et non sous forme de remboursement en argent), et votre niveau VIP est conservé lui aussi. Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.
Does my progress carry over to launch? 진행 상황이 정식 출시로 이어지나요? 進行状況は正式リリースに引き継がれますか？ ¿Mi progreso pasa al lanzamiento? Ma progression est-elle conservée au lancement ?
No. The beta server is reset when the official service starts. Manager level, players, equipment and rankings are all wiped so that everyone begins the live season on the same line. Purchased in-game currency and your VIP level are the exception: the currency is returned at 150% on the live server as Blue Diamonds, and VIP carries over.
이어지지 않습니다. 정식 서비스가 시작되면 베타 서버는 초기화됩니다. 감독 레벨, 선수, 장비, 랭킹이 모두 사라지고 전원이 같은 출발선에서 라이브 시즌을 시작합니다. 인앱 결제로 받은 게임 내 재화와 VIP 레벨만 예외로, 재화는 라이브 서버에서 블루 다이아로 150% 지급되고 VIP 레벨은 그대로 유지됩니다.
いいえ。正式サービスが始まるとベータサーバーは初期化されます。監督レベル、選手、装備、ランキングはすべて消え、全員が同じスタートラインからライブシーズンを始めます。購入したゲーム内通貨とVIPレベルだけが例外で、通貨はライブサーバーにブルーダイヤとして150%返還され、VIPレベルはそのまま引き継がれます。
No. El servidor de la beta se reinicia cuando arranca el servicio oficial. El nivel de mánager, las jugadoras, el equipo y las clasificaciones se borran para que todo el mundo empiece la temporada en vivo en la misma línea. La moneda del juego comprada y tu nivel VIP son la excepción: la moneda se devuelve al 150% en el servidor en vivo como Diamantes azules, y el VIP se conserva.
Non. Le serveur de bêta est réinitialisé au démarrage du service officiel. Niveau de manager, joueuses, équipement et classements sont effacés pour que tout le monde commence la saison live sur la même ligne. La monnaie du jeu achetée et votre niveau VIP font exception : la monnaie est rendue à 150% sur le serveur live en Diamants bleus, et le VIP est conservé.
What if the 50 tester slots are already full? 50명 정원이 이미 찼다면 어떻게 되나요? テスター50名の枠がすでに埋まっていたら？ ¿Y si las 50 plazas de tester ya están llenas? Et si les 50 places de testeur sont déjà prises ?
Registration is first-come, first-served. Once we have 50 testers, new sign-ups go on a waiting list and are invited in the order they joined whenever a slot opens — for example, if a tester never accepts the Google Play opt-in, or leaves the beta.
등록은 선착순으로 진행됩니다. 50명 정원이 다 차면 이후 신청자는 대기 명단에 오르며, 자리가 나는 대로(예: 어떤 테스터가 구글 플레이 옵트인을 끝내 하지 않거나 베타를 떠나는 경우) 등록 순서대로 초대해 드립니다.
登録は先着順です。テスターが50名に達すると、それ以降のお申し込みはキャンセル待ちリストに入り、枠が空き次第（たとえば、あるテスターがGoogle Playのオプトインを最後まで行わなかった場合や、ベータを離れた場合など）登録順にご招待します。
El registro es por orden de llegada. Cuando tengamos 50 testers, las nuevas inscripciones pasan a una lista de espera y se invitan en el orden en que entraron cada vez que se libera una plaza — por ejemplo, si un tester nunca acepta la invitación de Google Play, o abandona la beta.
L'inscription se fait par ordre d'arrivée. Une fois les 50 testeurs atteints, les nouvelles inscriptions passent sur une liste d'attente et sont invitées dans leur ordre d'arrivée dès qu'une place se libère — par exemple si un testeur n'accepte jamais l'invitation Google Play, ou quitte la bêta.
What data do you keep? 어떤 데이터를 보관하나요? どんなデータを保管しますか？ ¿Qué datos guardáis? Quelles données conservez-vous ?
For this page: the e-mail address you type into the form, used to put you on the tester list and send beta notices. For the game: the account data described in the Privacy Policy. This site carries no trackers, no analytics and no cookies. You can delete your game account at any time via account deletion.
이 페이지에서는 양식에 입력하신 이메일 주소만 보관하며, 테스터 명단 등록과 베타 공지 발송에 사용합니다. 게임에서는 개인정보처리방침에 기재된 계정 데이터를 다룹니다. 이 사이트에는 트래커, 애널리틱스, 쿠키가 없습니다. 게임 계정은 계정 삭제 페이지에서 언제든 삭제하실 수 있습니다.
このページについては、フォームに入力いただいたメールアドレスのみを保管し、テスターリストへの登録とベータのお知らせ配信に使用します。ゲームについては、プライバシーポリシーに記載されたアカウントデータを扱います。このサイトにはトラッカーもアナリティクスもクッキーもありません。ゲームアカウントはアカウント削除からいつでも削除できます。
Para esta página: la dirección de correo que escribes en el formulario, usada para meterte en la lista de testers y enviarte avisos de la beta. Para el juego: los datos de cuenta descritos en la Política de privacidad. Este sitio no lleva rastreadores, ni analíticas, ni cookies. Puedes borrar tu cuenta de juego cuando quieras desde eliminación de cuenta.
Pour cette page : l'adresse e-mail que vous saisissez dans le formulaire, utilisée pour vous inscrire sur la liste des testeurs et vous envoyer les annonces de la bêta. Pour le jeu : les données de compte décrites dans la Politique de confidentialité. Ce site ne comporte aucun traceur, aucune analytique et aucun cookie. Vous pouvez supprimer votre compte de jeu à tout moment via la suppression de compte.
What languages is it in? 어떤 언어를 지원하나요? 対応言語は？ ¿En qué idiomas está? En quelles langues est-il disponible ?
English, 한국어, 日本語, 中文, Español and Français. English is the launch priority and the most complete. Some closed beta screens are still part-Korean while the localisation passes land — the screenshots above show that honestly.
영어, 한국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어를 지원합니다. 출시 우선순위는 영어이며 완성도도 가장 높습니다. 현지화 작업이 진행 중이라 일부 클로즈 베타 화면은 아직 한국어가 남아 있고, 위 스크린샷도 그 상태를 그대로 보여 줍니다.
英語、한국어、日本語、中文、Español、Français に対応しています。リリースの優先は英語で、完成度も最も高い状態です。ローカライズ作業が進行中のため、一部のクローズドベータ画面はまだ韓国語のままで、上のスクリーンショットもその状態をそのまま映しています。
Inglés, 한국어, 日本語, 中文, Español y Français. El inglés es la prioridad de lanzamiento y el idioma más completo. Algunas pantallas de la beta cerrada siguen medio en coreano mientras aterrizan las pasadas de localización — las capturas de arriba lo enseñan con honestidad.
Anglais, 한국어, 日本語, 中文, Español et Français. L'anglais est la priorité du lancement et la version la plus complète. Certains écrans de la bêta fermée sont encore en partie en coréen en attendant les passes de localisation — les captures ci-dessus le montrent honnêtement.
How do I reach you? 문의는 어디로 하나요? 問い合わせはどこへ？ ¿Cómo os contacto? Comment vous joindre ?
Write to admin@easylinkai.online. Bug reports from the closed test are the most useful thing you can send. Drop rates for random items are published at probability disclosure, and the Terms of Service cover the rest.
admin@easylinkai.online 으로 보내 주세요. 클로즈 테스트에서 나온 버그 제보가 가장 큰 도움이 됩니다. 확률형 아이템의 확률은 확률 공시에 게시되어 있으며, 나머지 사항은 이용약관에서 다룹니다.
admin@easylinkai.online までご連絡ください。クローズドテストから届くバグ報告が、いちばん助かります。ランダムアイテムの排出確率は確率公示に掲載しており、それ以外の事項は利用規約で定めています。
Escribe a admin@easylinkai.online. Los informes de fallos de la prueba cerrada son lo más útil que puedes enviarnos. Las probabilidades de los objetos aleatorios se publican en la divulgación de probabilidades, y las Condiciones del servicio cubren el resto.
Écrivez à admin@easylinkai.online. Les rapports de bugs issus du test fermé sont ce que vous pouvez nous envoyer de plus utile. Les taux d'obtention des objets aléatoires sont publiés sur la page divulgation des probabilités, et les Conditions d'utilisation couvrent le reste.