These commitments are for participants in the completed closed beta. They are not a new pre-registration or launch promotion.
종료된 클로즈 베타의 기존 참여자에게 드린 약속입니다. 신규 사전예약이나 출시 이벤트 혜택이 아닙니다.
終了したクローズドベータの参加者へのお約束です。新規の事前登録特典やリリースキャンペーンではありません。
Estos compromisos corresponden a quienes participaron en la beta cerrada ya finalizada. No son una nueva promoción de registro previo ni de lanzamiento.
Ces engagements concernent les participants au test fermé désormais terminé. Il ne s'agit pas d'une nouvelle offre de préinscription ou de lancement.
150%
Closed-beta purchases and VIP
In-game currency purchased during the completed closed beta will be returned at 150% when the official service starts, as Blue Diamonds on the live server, not a cash refund. Your VIP level carries over. The beta server resets at launch. Purchases refunded through Google Play are excluded from the 150%.
Costume and title for past beta players
Every tester who actually played the closed beta will receive the “Yuna Summer Special” swimsuit costume ($2.99 value) and the exclusive “Founding Member” title at official launch. Signing up or accepting the invitation alone does not qualify.
150%
종료된 베타의 결제 재화와 VIP 안내
종료된 클로즈 베타 기간 중 인앱 결제로 받으신 게임 내 재화는 정식 출시 시 라이브 서버의 블루 다이아로 150% 지급하며, VIP 레벨도 그대로 유지됩니다. 현금 환불이 아닙니다. 베타 서버는 정식 출시와 함께 초기화됩니다. Google Play에서 환불된 결제는 150% 보상 대상에서 제외됩니다.
기존 베타 플레이 참가자의 코스튬과 칭호
클로즈 베타에서 실제로 게임을 플레이한 테스터 전원께 정식 출시 시 ‘유나 서머 스페셜(Yuna Summer Special)’ 수영복 코스튬(정가 $2.99)과 전용 칭호 ‘창단 멤버’를 드립니다. 단순 신청이나 초대 수락만으로는 지급 대상이 아닙니다.
150%
終了したベータの購入通貨とVIPについて
終了したクローズドベータ期間中に購入したゲーム内通貨は、正式サービス開始時にライブサーバーのブルーダイヤとして150%返還され、VIPレベルもそのまま引き継がれます。現金の払い戻しではありません。ベータサーバーは正式リリース時に初期化されます。Google Playで返金された購入は150%の対象外です。
ベータ参加者へのコスチュームと称号
クローズドベータで実際にプレイしたテスター全員に、正式リリース時に「Yuna Summer Special（ユナ サマースペシャル）」水着コスチューム（$2.99相当）と限定称号「創設メンバー」をお贈りします。申し込みや招待の承認だけでは対象になりません。
150%
Compras de la beta cerrada y nivel VIP
La moneda del juego comprada durante la beta cerrada ya finalizada se devolverá al 150% al iniciarse el servicio oficial, como Diamantes azules en el servidor en vivo, no como reembolso en efectivo. Tu nivel VIP se conserva. El servidor de la beta se reinicia en el lanzamiento. Las compras reembolsadas a través de Google Play quedan excluidas del 150%.
Traje y título para quienes jugaron la beta
Todas las personas que jugaron de verdad la beta cerrada recibirán el traje de baño “Yuna Summer Special” (valorado en $2.99) y el título exclusivo “Miembro fundador” en el lanzamiento oficial. Apuntarse o aceptar la invitación por sí solo no da derecho al regalo.
150%
Achats de la bêta fermée et niveau VIP
La monnaie du jeu achetée pendant la bêta fermée désormais terminée sera rendue à 150% au démarrage du service officiel, en Diamants bleus sur le serveur live, et non sous forme de remboursement en argent. Votre niveau VIP est conservé. Le serveur de bêta est réinitialisé au lancement. Les achats remboursés via Google Play sont exclus des 150%.
Costume et titre pour les anciens joueurs de la bêta
Chaque testeur ayant réellement joué à la bêta fermée recevra le costume de maillot de bain “Yuna Summer Special” (valeur $2.99) et le titre exclusif “Membre fondateur” au lancement officiel. S'inscrire ou accepter l'invitation ne suffit pas.
Beta progress does not carry over: manager levels, players, equipment and rankings reset at official launch. The compensation and VIP commitments above remain in place.
베타의 감독 레벨·선수·장비·랭킹 등 진행 상황은 정식 출시 시 초기화됩니다. 위의 결제 재화 보상과 VIP 유지 약속은 그대로 적용됩니다.
ベータの監督レベル・選手・装備・ランキングなどの進行状況は正式リリース時に初期化されます。上記の購入通貨の補償とVIP引き継ぎのお約束は維持されます。
El progreso de la beta se reinicia en el lanzamiento oficial: nivel de mánager, jugadoras, equipo y clasificaciones. Los compromisos anteriores sobre la moneda comprada y el VIP se mantienen.
La progression de la bêta est réinitialisée à la sortie officielle : niveau de manager, joueuses, équipement et classements. Les engagements ci-dessus concernant la monnaie achetée et le VIP restent valables.
